modpost: add sym_add_unresolved() helper