selftests: Add l2tp tests