bcachefs: Fix -Wcompare-distinct-pointer-types in bch2_copygc_get_buckets()