mt76: mt7615: update bss_info with cipher after setting the group key