smb3: fix incorrect number of credits when ioctl MaxOutputResponse > 64K