netlink: support setting devgroup parameters