cgroup: Update comments about task exit path