xfrm: Try to honor policy index if it's supplied by user