media: i2c: fix error check on max9286_read call