drm/msm/dsi: drop PLL accessor functions