dt-bindings: PCI: intel: Add YAML schemas for the PCIe RC controller