xen/privcmd: Corrected error handling path