mm/shmem: fix shmem folio swapoff hang