powerpc: Move the use of irq_domain_add_nomap() behind a config option