perf probe: Support function@filename syntax for --line