drm/amd/display: Implement WM table transfer for DCN32/DCN321