drm/ttm: further cleanup ttm_mem_reg handling