drm/radeon: switch back to using the DMA ring for VM PT updates