PCI: switchtec: Return -EFAULT for copy_to_user() errors