firmware: arm_ffa: Fix a possible ffa_linux_errmap buffer overflow