iio: adc: ti-ads8344: properly byte swap value