rxrpc: Fix call expiry handling