[IPVS]: fix connection leak if expire_nodest_conn=1