drm/nouveau/dispnv50: fix runtime pm imbalance on error