tools, bpftool: Print correct error message when failing to load BTF