btrfs: get rid of at_offset parameter to btrfs_lookup_bio_sums()