f2fs: add a rw_sem to cover quota flag changes