bpf: Eliminate rlimit-based memory accounting for reuseport_array maps