drm/amd/display: Use connector kdev as aux device parent