can: ti_hecc: Convert TI HECC driver to DT only driver