driver core: Free DMA range map when device is released