net: davinci_emac: Fix incorrect masking of tx and rx error channel