staging: vchi: Merge vchi_msg_queue() into vchi_queue_kernel_message()