net: sched: fix error path in tcf_proto_create() when modules are not configured