net/mlx5: fix kfree mismatch in indir_table.c