drm/amdgpu: fix pm sysfs node handling (v2)