mptcp: fix fallback for MP_JOIN subflows