nvme: factor out a nvme_configure_metadata helper