mm/hmm: merge hmm_range_snapshot into hmm_range_fault