Documentation/features: Add THREAD_INFO_IN_TASK feature matrix