phy: ti: gmii-sel: use features mask during init