tipc: fix duplicate SYN messages under link congestion