selftests/bpf: Enable CONFIG_IKCONFIG_PROC in config