iommu/mediatek: Fix MTK_IOMMU dependencies