drm/i915/vdsc: use intel_de_*() functions for register access