clk: ti: clkctrl: Fix clkdm_name regression for TI_CLK_CLKCTRL_COMPAT