tracing: Add missing nest end to synth_event_trace_start() error case