mm/memory: remove page fault assumption of compound page size