slimbus: qcom-ctrl: simplify getting .driver_data