drm/i915/selftests: Disable C-states when measuring RPS frequency response